Beobachtet von
Observed by
Observé par
Osservato da
Schaftholzvolumen in Rinde der lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Dieses entspricht international dem «growing stock».
Vorrat (Schaftholz) pro Waldfläche
growing stock (stemwood) per forest area
volume des arbres vifs (bois de tige) par surface forestière
provvigione (legno del fusto) per superficie forestale
Einfacher Standardfehler der Schätzung
Single standard error of the estimate
Erreur standard simple de l’estimation
Errore standard semplice della stima
Einfacher Standardfehler für Basalfläche pro Waldfläche
single standard error of basal area per forest area
erreur standard simple de surface terrière par surface forestière
errore standard semplice del area basimetrica per superficie forestale
Gesamtheit aller Flächen, die gemäss Walddefinition des LFI als Wald bezeichnet werden. Die Walddefinition schliesst Gebüschwald mit ein. Die Zielgrösse «Waldfläche» wird auch verwendet für Auswertungen der Gesamtfläche, wenn es um die Unterscheidung von Wald und Nichtwald geht.
Waldfläche
forest area
surface forestière
superficie forestale
Einfacher Standardfehler für Vorrat (Schaftholz)
single standard error of growing stock (stemwood)
erreur standard simple de volume des arbres vifs (bois de tige)
errore standard semplice del provvigione (legno del fusto)
Einfacher Standardfehler für Vorrat (Schaftholz) pro Waldfläche
single standard error of growing stock (stemwood) per forest area
erreur standard simple de volume des arbres vifs (bois de tige) par surface forestière
errore standard semplice del provvigione (legno del fusto) per superficie forestale
Einfacher Standardfehler für Waldfläche
single standard error of forest area
erreur standard simple de surface forestière
errore standard semplice del superficie forestale
Kanton: Regionale Gliederung mit den Kantonen als Einheit. Dabei werden die beiden Halbkantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt aus statistischen Gründen zu einem Kanton zusammengefasst. Produktionsregion: Gliederung der Schweiz in fünf Regionen (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen und Alpensüdseite) mit relativ einheitlichen Wuchs- und Holzproduktionsbedingungen. Die Produktionsregionen wurden vom Bundesamt für Forstwesen lange vor dem ersten Landesforstinventar (LFI1, 1983-1985) gebildet. Mit einer kleinen Ausnahme am Genfersee folgen die Grenzen der Produktionsregionen noch immer den damaligen Gemeindegrenzen. Im Gegensatz zum LFI verwendet die vom Bundesamt für Statistik geführte Forststatistik als Gliederung nicht die Produktionsregionen, sondern die Forstzonen, deren Grenzverlauf etwas anders ist. Wirtschaftsregion: Gliederung der Schweiz mit 14 Regionen (2 Jura-, 3 Mittelland-, 3 Voralpen-, 5 Alpenregionen sowie 1 Region für die Alpensüdseite). Die Wirtschaftsregionen stellen eine Unterteilung der Produktionsregionen nach wirtschaftsgeografischen Gesichtpunkten dar. Schutzwaldregion: Gliederung der Schweiz, die im LFI für Schutzwaldanalysen verwendet wird. Die sechs Schutzwaldregionen wurden aus den Wirtschaftsregionen durch Zusammenfassung einzelner Regionen nach naturräumlichen und statistischen Aspekten gebildet.
Canton: Regional demarcation with the cantons as a unit, with the two half-cantons, Basel-Land and Basel-Stadt, combined into one canton for statistical reasons. Production region: Demarcation of Switzerland into five regions (Jura, Plateau, Pre-Alps, Alps and Southern Alps) with relatively uniform growth and timber production conditions. The production regions were established by the Federal Office of Forestry long before the first National Forest Inventory (NFI1, 1983-1985). With a small exception along Lake Geneva, the boundaries of the production regions still follow the municipal boundaries of the time. Unlike the NFI, the Forestry Statistics of the Federal Statistical Office don't use the production regions as demarcation but rather the forestry zones, whose boundaries are somewhat different. Economic region: Division of Switzerland into 14 regions (2 in the Jura, 3 on the Plateau, 3 in the Pre-Alps, 5 in the Alps and 1 in the Southern Alps). The economic regions are a subdivision of the production regions according to economic-geographical criteria. Protection forest region: Demarcation of Switzerland used in NFI for protection forest analyses. The six protection forest regions were derived from the economic regions by combining individual regions according to natural and statistical criteria.
Canton: Découpage régional dont les cantons constituent l'unité. Pour des raisons statistiques, les deux demi-cantons de Bâle-Campagne et Bâle-Ville sont regroupés en un seul canton. Région de production: Découpage de la Suisse en cinq régions (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes et Sud des Alpes) avec des conditions de croissance et de production de bois relativement homogènes. Les régions de production ont été définies par l'Office fédéral des forêts bien avant le premier inventaire forestier national (IFN1, 1983-1985). À une petite exception près au bord du lac Léman, les frontières des régions de production suivent encore les frontières communales de l'époque. Contrairement à l'IFN, la statistique forestière gérée par l'Office fédéral de la statistique se base non pas sur les régions de production, mais sur les zones forestières, dont la délimitation est légèrement différente. Région économique: Découpage de la Suisse en 14 régions (2 dans le Jura, 3 sur le Plateau, 3 dans les Préalpes, 5 dans les régions alpines et 1 au sud des Alpes). Les régions économiques sont une subdivision des régions de production selon des points de vue économiques et géographiques. Région de forêt protectrice: Découpage de la Suisse utilisé dans l'IFN pour analyser des forêts protectrices. Les six régions de forêts protectrices ont été formées à partir des régions économiques en regroupant certaines régions selon des critères environnementaux et statistiques.
Cantone: Suddivisione regionale con i cantoni come unità. I due semicantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sono riuniti in un unico cantone per motivi statistici. Regione di produzione: Suddivisione della Svizzera in cinque regioni (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi e Sud delle Alpi) che presentano condizioni di crescita e di produzione di legname relativamente omogenee. Le Regioni di produzione furono elaborate dall'Ufficio federale delle foreste molto prima del primo inventario forestale nazionale (IFN1, 1983-1985). A parte una piccola eccezione attorno al lago Lemano, i confini delle Regioni di produzione corrispondono ai confini dei comuni di allora. Al contrario dell'IFN, la statistica forestale eseguita dall'Ufficio federale di statistica non usa le Regioni di produzione, bensì le Zone forestali, i cui confini hanno un corso leggermente diverso. Regione economica: Suddivisione della Svizzera in 14 regioni (2 nel Giura, 3 nell'Altopiano, 3 nelle Prealpi, 5 nelle Alpi e 1 per il Sud delle Alpi). Le Regioni economiche rappresentano una suddivisione delle Regioni di produzione in base a criteri economico-geografici. Regione dei boschi di protezione: Suddivisione della Svizzera utilizzata nell'IFN per l'analisi dei boschi di protezione. Le sei regioni dei boschi di protezione sono state formate a partire dalle regioni economiche raggruppando alcune regioni in base ad aspetti naturalistici e statistici.
Region
Région
Regione
Schweiz - LFI-Regionen
Switzerland - NFI-Regions
Suisse - IFN-Régions
Svizzera - IFN-Regione
LFI Regionstypen
NFI region types
IFN type de région
IFN typi di regioni
LFI Regionen
NFI regions
IFN régions
IFN regioni
Inventur
Inventory
Inventaire
Inventario
Teilfläche und/oder Individuen, für die bestimmte Kriterien erfüllt sind und für die eine Aussage gemacht werden soll (LFI-Definition).
Part of an area or/and individuals that fulfill certain criteria and for which conclusions should be drawn (NFI definition).
Surface et/ou individus satisfaisant à certains critères et pour lesquels on veut obtenir des indications (définition IFN).
Superficie e/o individui che soddisfano determinati criteri e per i quali si prevede di ottenere un'indicazione (definizione IFN)
Ensemble analysé
Bezugsfläche
Evaluation area
Insieme analizzato
Auswertungsart
Evaluation type
Type d'analyse
Tipo d'analisi
Stichprobennetz des LFI mit einer Maschenweite von 1,4 km. Beim 1,4-km-Netz handelt es sich um das gemeinsame Netz aller bisherigen terrestrischen Inventuren, weshalb es auch als Basisnetz bezeichnet wird. Die Abschätzungen für die fünfte Periode (LFI5) basieren auf einem reduzierten Unternetz.
Netz
Grid
Réseau
Reticolo
Aspect (9 classes): Aspect, classified into the following nine classes: North, North-East, East, South-East, South, South-West, West, North-West and indeterminate. «Indeterminate» means that the slope is ≤10%. Reference: Field Survey (MID 191: Azimut der Exposition)
Exposition (9 Klassen): Exposition gemäss folgenden neun Klassen: Nord, Nordost, Ost, Südost, Süd, Südwest, West, Nordwest und unbestimmt. «Unbestimmt» bedeutet, dass die Hangneigung ≤10% beträgt. Grundlage: Feldaufnahme (MID 191: Azimut der Exposition)
Exposition (9 classes): Exposition selon les neuf classes suivantes: nord, nord-est, est, sud-est, sud, sud-ouest, ouest, nord-ouest et indéterminée. «Indéterminée» signifie que la pente est ≤10%. Source: relevé de terrain (MID 191: Azimut der Exposition)
Esposizione (9 classi): Esposizione secondo le seguenti nove classi: nord, nord-est, est, sud-est, sud, sud-ovest, ovest, nord-ovest e indeterminata. «Indeterminata» significa che la superficie ha una pendenza ≤10%. Fonte: rilievo sul terreno (MID 191: Azimut der Exposition)
Exposition (9 Klassen)
aspect (9 classes)
exposition (9 classes)
esposizione (9 classi)
Vorrat (Schaftholz)
growing stock (stemwood)
volume des arbres vifs (bois de tige)
provvigione (legno del fusto)
Summe der Stammquerschnittsflächen in 1,3 m Höhe (BHD-Messstelle) aller lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Synonym für Basalfläche: Grundfläche.
Basalfläche pro Waldfläche
basal area per forest area
surface terrière par surface forestière
area basimetrica per superficie forestale