shape

Fläche der deutlich erkennbaren Spuren von Holzerntefahrzeugen wie Traktoren, Forwardern und Vollerntern auf dem Waldboden.derdf :langString

Fläche der Fahrzeugspuren (Bodenstörung)derdf :langString

superficie delle tracce di veicoli (s. del suolo perturbata)itrdf :langString

surface des ornières (perturbation du sol)frrdf :langString

Fläche der deutlich erkennbaren Spuren von Holzerntefahrzeugen wie Traktoren, Forwardern und Vollerntern auf dem Waldboden.derdf :langString

Fläche der Fahrzeugspuren (Bodenstörung) pro Waldflächederdf :langString

superficie delle tracce di veicoli (s. del suolo perturbata) per superficie forestaleitrdf :langString

surface des ornières (perturbation du sol) par surface forestièrefrrdf :langString

Summe der Stammquerschnittsflächen in 1,3 m Höhe (Messstelle für den Brusthöhendurchmesser BHD) der toten Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm BHD.derdf :langString

area basimetrica del legno morto per superficie forestaleitrdf :langString

surface terrière du bois mort par surface forestièrefrrdf :langString

Totholzbasalfläche pro Waldflächederdf :langString

Summe der Stammquerschnittsflächen in 1,3 m Höhe (BHD-Messstelle) aller lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Synonym für Basalfläche: Grundfläche.derdf :langString

area basimetrica per superficie forestaleitrdf :langString

Basalfläche pro Waldflächederdf :langString

surface terrière par surface forestièrefrrdf :langString

Trockengewicht (Masse) des stehenden und liegenden Totholzes, ermittelt mithilfe von art- und zersetzungsgradabhängigen Holzdichten aus folgenden Komponenten: 1) Schaftholz, Astderbholz, Astreisig und Wurzeln von stehenden und liegenden toten Bäumen und Sträuchern ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD) ohne Schaftbruch, 2) Schaftholz des noch stehenden Stumpfes, Astreisig und Wurzeln von stehenden toten Bäumen und Sträuchern ab 12 cm BHD mit Schaftbruch und 3) LIS-Totholz, d.h. dem liegendem Totholz ab 7 cm Durchmesser (Derbholz; ohne Derbholzstücke in Asthaufen), das keinem Baum oder Strauch ab 12 cm BHD zugeordnet werden kann.derdf :langString

Biomasse des Totholzesderdf :langString

biomasse du bois mortfrrdf :langString

necromassaitrdf :langString

Trockengewicht (Masse) des stehenden und liegenden Totholzes, ermittelt mithilfe von art- und zersetzungsgradabhängigen Holzdichten aus folgenden Komponenten: 1) Schaftholz, Astderbholz, Astreisig und Wurzeln von stehenden und liegenden toten Bäumen und Sträuchern ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD) ohne Schaftbruch, 2) Schaftholz des noch stehenden Stumpfes, Astreisig und Wurzeln von stehenden toten Bäumen und Sträuchern ab 12 cm BHD mit Schaftbruch und 3) LIS-Totholz, d.h. dem liegendem Totholz ab 7 cm Durchmesser (Derbholz; ohne Derbholzstücke in Asthaufen), das keinem Baum oder Strauch ab 12 cm BHD zugeordnet werden kann.derdf :langString

Biomasse des Totholzes pro Waldflächederdf :langString

biomasse du bois mort par surface forestièrefrrdf :langString

necromassa per superficie forestaleitrdf :langString

Trockengewicht (Masse) des sog. LIS-Totholzes, d.h. des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz; ohne Derbholzstücke in Asthaufen), das keinem Baum oder Strauch mit mindestens 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD) zugeordnet werden kann. Ermittelt wird diese Masse mithilfe von art- und zersetzungsgradabhängigen Holzdichten.derdf :langString

Biomasse des LIS-Totholzesderdf :langString

biomasse du bois mort LISfrrdf :langString

necromassa LISitrdf :langString

Trockengewicht (Masse) des sog. LIS-Totholzes, d.h. des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz; ohne Derbholzstücke in Asthaufen), das keinem Baum oder Strauch mit mindestens 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD) zugeordnet werden kann. Ermittelt wird diese Masse mithilfe von art- und zersetzungsgradabhängigen Holzdichten.derdf :langString

Biomasse des LIS-Totholzes pro Waldflächederdf :langString

biomasse du bois mort LIS par surface forestièrefrrdf :langString

necromassa LIS per superficie forestaleitrdf :langString

Trockengewicht (Masse) der Stöcke ab 7 cm Durchmesser, d.h. der oberirdischen, verholzten Teile von Bäumen oder Sträuchern unterhalb des Fällschnitts bzw. (bei natürlichem Zerfall) unterhalb der Bruchfläche. Ein Stock hat eine maximale Höhe von 1.3 m, ist er höher, wird er als Dürrständer behandelt. Ermittelt wird diese Masse mithilfe von art- und zersetzungsgradabhängigen Holzdichten.derdf :langString

biomassa delle ceppaieitrdf :langString

Biomasse der Stöckederdf :langString

biomasse des souchesfrrdf :langString

Trockengewicht (Masse) der Stöcke ab 7 cm Durchmesser, d.h. der oberirdischen, verholzten Teile von Bäumen oder Sträuchern unterhalb des Fällschnitts bzw. (bei natürlichem Zerfall) unterhalb der Bruchfläche. Ein Stock hat eine maximale Höhe von 1.3 m, ist er höher, wird er als Dürrständer behandelt. Ermittelt wird diese Masse mithilfe von art- und zersetzungsgradabhängigen Holzdichten.derdf :langString

biomassa delle ceppaie per superficie forestaleitrdf :langString

Biomasse der Stöcke pro Waldflächederdf :langString

biomasse des souches par surface forestièrefrrdf :langString

Schaftholzvolumen der stehenden toten Bäume und Sträucher ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD), reduziert um das Volumen der abgebrochenen Schaftstücke, sowie das Volumen des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz) ohne Derbholzstücke in Asthaufen.derdf :langString

quantità di legno mortoitrdf :langString

quantité de bois mortfrrdf :langString

Totholzmengederdf :langString

Schaftholzvolumen der stehenden toten Bäume und Sträucher ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD), reduziert um das Volumen der abgebrochenen Schaftstücke, sowie das Volumen des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz) ohne Derbholzstücke in Asthaufen.derdf :langString

quantità di legno morto per superficie forestaleitrdf :langString

quantité de bois mort par surface forestièrefrrdf :langString

Totholzmenge pro Waldflächederdf :langString

Volumen des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz) ohne Derbholzstücke in Asthaufen.derdf :langString

Totholzvolumen (Derbholz ohne Asthaufen), liegendderdf :langString

volume de bois mort (bois fort sans tas de branches) à terrefrrdf :langString

volume di legno morto (l. comm. s. mucchio di rami) a terraitrdf :langString

Volumen des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz) ohne Derbholzstücke in Asthaufen.derdf :langString

Totholzvolumen (Derbholz ohne Asthaufen), liegend pro Waldflächederdf :langString

volume de bois mort (bois fort sans tas de branches) à terre par surface forestièrefrrdf :langString

volume di legno morto (l. comm. s. mucchio di rami) a terra per superficie forestaleitrdf :langString

Volumen des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz), inklusive Derbholzstücken in Asthaufen.derdf :langString

Totholzvolumen (Derbholz), liegendderdf :langString

volume de bois mort (bois fort), à terrefrrdf :langString

volume di legno morto (legno commerciabile), a terraitrdf :langString

Volumen des liegenden Totholzes ab 7 cm Durchmesser (Derbholz), inklusive Derbholzstücken in Asthaufen.derdf :langString

Totholzvolumen (Derbholz), liegend pro Waldflächederdf :langString

volume de bois mort (bois fort), à terre par surface forestièrefrrdf :langString

volume di legno morto (legno commerciabile), a terra per superficie forestaleitrdf :langString

Volumen der Stöcke ab 7 cm Durchmesser, d.h. der oberirdischen, verholzten Teile von Bäumen oder Sträuchern unterhalb des Fällschnitts bzw. (bei natürlichem Zerfall) unterhalb der Bruchfläche. Ein Stock hat eine maximale Höhe von 1.3 m, ist er höher, wird er als Dürrständer behandelt.derdf :langString

Totholzvolumen der Stöckederdf :langString

volume de bois mort des souchesfrrdf :langString

volume di legno morto delle ceppaieitrdf :langString

Volumen der Stöcke ab 7 cm Durchmesser, d.h. der oberirdischen, verholzten Teile von Bäumen oder Sträuchern unterhalb des Fällschnitts bzw. (bei natürlichem Zerfall) unterhalb der Bruchfläche. Ein Stock hat eine maximale Höhe von 1.3 m, ist er höher, wird er als Dürrständer behandelt.derdf :langString

Totholzvolumen der Stöcke pro Waldflächederdf :langString

volume de bois mort des souches par surface forestièrefrrdf :langString

volume di legno morto delle ceppaie per superficie forestaleitrdf :langString

Superficie e/o individui che soddisfano determinati criteri e per i quali si prevede di ottenere un'indicazione (definizione IFN)itrdf :langString

Surface et/ou individus satisfaisant à certains critères et pour lesquels on veut obtenir des indications (définition IFN).frrdf :langString

Teilfläche und/oder Individuen, für die bestimmte Kriterien erfüllt sind und für die eine Aussage gemacht werden soll (LFI-Definition).derdf :langString

Bezugsflächederdf :langString

Ensemble analyséfrrdf :langString

Insieme analizzatoitrdf :langString

Auswertungsartderdf :langString

Tipo d'analisiitrdf :langString

Type d'analysefrrdf :langString

Gesamtheit aller Flächen, die gemäss Walddefinition des LFI als Wald bezeichnet werden. Die Walddefinition schliesst Gebüschwald mit ein. Die Zielgrösse «Waldfläche» wird auch verwendet für Auswertungen der Gesamtfläche, wenn es um die Unterscheidung von Wald und Nichtwald geht.derdf :langString

superficie forestaleitrdf :langString

surface forestièrefrrdf :langString

Waldflächederdf :langString

Stichprobennetz des LFI mit einer Maschenweite von 1,4 km. Beim 1,4-km-Netz handelt es sich um das gemeinsame Netz aller bisherigen terrestrischen Inventuren, weshalb es auch als Basisnetz bezeichnet wird. Die Abschätzungen für die fünfte Periode (LFI5) basieren auf einem reduzierten Unternetz.derdf :langString

Netzderdf :langString

Réseaufrrdf :langString

Reticoloitrdf :langString

Schaftholzvolumen in Rinde der lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Dieses entspricht international dem «growing stock».derdf :langString

provvigione (legno del fusto)itrdf :langString

volume des arbres vifs (bois de tige)frrdf :langString

Vorrat (Schaftholz)derdf :langString

Schaftholzvolumen in Rinde der lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Dieses entspricht international dem «growing stock».derdf :langString

provvigione (legno del fusto) per superficie forestaleitrdf :langString

volume des arbres vifs (bois de tige) par surface forestièrefrrdf :langString

Vorrat (Schaftholz) pro Waldflächederdf :langString

IFN1: 1983/85, IFN2: 1993/95, IFN3: 2004/07, IFN4: 2009/17, IFN5: 2018/26frrdf :langString

IFN1: 1983/85, IFN2: 1993/95, IFN3: 2004/07, IFN4: 2009/17, IFN5: 2018/26itrdf :langString

LFI1: 1983/85, LFI2: 1993/95, LFI3: 2004/07, LFI4: 2009/17, LFI5: 2018/26derdf :langString

Inventairefrrdf :langString

Inventarioitrdf :langString

Inventurderdf :langString

Anzahl Mikrohabitate an stehenden lebenden Bäumen und Sträuchern ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD). Als Mikrohabitate gelten: Pilzfruchtkörper; Stamm zu mehr als 10% mit Moosen, Flechten oder Efeu bewachsen; Spechtbruthöhle; flache Baumhöhle; breiter Spalt; Rindentasche; frischer Bruch; Dendrotelm; Krebs oder Maserknollen; Stammfusshöhle; tiefe Baumhöhle; Holzkörper frei ab einer Handfläche; gipfeldürr; Harzfluss; Insektenschaden (Stammfuss/Stamm/Schaft); >20% Dürrastanteil.derdf :langString

Anzahl Mikrohabitate an stehenden lebenden Bäumen pro Waldflächederdf :langString

nombre de microhabitats sur les arbres vifs sur pied par surface forestièrefrrdf :langString

numero di microhabitat sugli alberi vivi in piedi per superficie forestaleitrdf :langString

Anzahl Stämme der lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD).derdf :langString

nombre de tigesfrrdf :langString

numero di fustiitrdf :langString

Stammzahlderdf :langString

Anzahl Stämme der lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurchmesser (BHD).derdf :langString

nombre de tiges par surface forestièrefrrdf :langString

numero di fusti per superficie forestaleitrdf :langString

Stammzahl pro Waldflächederdf :langString

Beobachtet vonderdf :langString

Observé parfrrdf :langString

Osservato daitrdf :langString

Eigentum (2 Klassen): Eigentumsverhältnis am Wald, charakterisiert mithilfe der zwei Klassen «öffentlich» und «privat». Grundlage: Forstdienstbefragung (MID 365: Eigentum)derdf :langString

Proprietà (2 classi): Condizioni di proprietà del bosco, caratterizzate attraverso le due classi «pubblico» e «privato». Fonte: inchiesta presso il servizio forestale (MID 365: Eigentum)itrdf :langString

Propriété (2 classes): Régime de propriété de la forêt, identifié à l'aide des deux classes «public» et «privé». Source: enquête auprès des services forestiers (MID 365: Propriété)frrdf :langString

Eigentum (2 Klassen)derdf :langString

proprietà (2 classi)itrdf :langString

propriété (2 classes)frrdf :langString

Canton: Découpage régional dont les cantons constituent l'unité. Pour des raisons statistiques, les deux demi-cantons de Bâle-Campagne et Bâle-Ville sont regroupés en un seul canton. Région de production: Découpage de la Suisse en cinq régions (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes et Sud des Alpes) avec des conditions de croissance et de production de bois relativement homogènes. Les régions de production ont été définies par l'Office fédéral des forêts bien avant le premier inventaire forestier national (IFN1, 1983-1985). À une petite exception près au bord du lac Léman, les frontières des régions de production suivent encore les frontières communales de l'époque. Contrairement à l'IFN, la statistique forestière gérée par l'Office fédéral de la statistique se base non pas sur les régions de production, mais sur les zones forestières, dont la délimitation est légèrement différente. Région économique: Découpage de la Suisse en 14 régions (2 dans le Jura, 3 sur le Plateau, 3 dans les Préalpes, 5 dans les régions alpines et 1 au sud des Alpes). Les régions économiques sont une subdivision des régions de production selon des points de vue économiques et géographiques. Région de forêt protectrice: Découpage de la Suisse utilisé dans l'IFN pour analyser des forêts protectrices. Les six régions de forêts protectrices ont été formées à partir des régions économiques en regroupant certaines régions selon des critères environnementaux et statistiques.frrdf :langString

Cantone: Suddivisione regionale con i cantoni come unità. I due semicantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sono riuniti in un unico cantone per motivi statistici. Regione di produzione: Suddivisione della Svizzera in cinque regioni (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi e Sud delle Alpi) che presentano condizioni di crescita e di produzione di legname relativamente omogenee. Le Regioni di produzione furono elaborate dall'Ufficio federale delle foreste molto prima del primo inventario forestale nazionale (IFN1, 1983-1985). A parte una piccola eccezione attorno al lago Lemano, i confini delle Regioni di produzione corrispondono ai confini dei comuni di allora. Al contrario dell'IFN, la statistica forestale eseguita dall'Ufficio federale di statistica non usa le Regioni di produzione, bensì le Zone forestali, i cui confini hanno un corso leggermente diverso. Regione economica: Suddivisione della Svizzera in 14 regioni (2 nel Giura, 3 nell'Altopiano, 3 nelle Prealpi, 5 nelle Alpi e 1 per il Sud delle Alpi). Le Regioni economiche rappresentano una suddivisione delle Regioni di produzione in base a criteri economico-geografici. Regione dei boschi di protezione: Suddivisione della Svizzera utilizzata nell'IFN per l'analisi dei boschi di protezione. Le sei regioni dei boschi di protezione sono state formate a partire dalle regioni economiche raggruppando alcune regioni in base ad aspetti naturalistici e statistici.itrdf :langString

Kanton: Regionale Gliederung mit den Kantonen als Einheit. Dabei werden die beiden Halbkantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt aus statistischen Gründen zu einem Kanton zusammengefasst. Produktionsregion: Gliederung der Schweiz in fünf Regionen (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen und Alpensüdseite) mit relativ einheitlichen Wuchs- und Holzproduktionsbedingungen. Die Produktionsregionen wurden vom Bundesamt für Forstwesen lange vor dem ersten Landesforstinventar (LFI1, 1983-1985) gebildet. Mit einer kleinen Ausnahme am Genfersee folgen die Grenzen der Produktionsregionen noch immer den damaligen Gemeindegrenzen. Im Gegensatz zum LFI verwendet die vom Bundesamt für Statistik geführte Forststatistik als Gliederung nicht die Produktionsregionen, sondern die Forstzonen, deren Grenzverlauf etwas anders ist. Wirtschaftsregion: Gliederung der Schweiz mit 14 Regionen (2 Jura-, 3 Mittelland-, 3 Voralpen-, 5 Alpenregionen sowie 1 Region für die Alpensüdseite). Die Wirtschaftsregionen stellen eine Unterteilung der Produktionsregionen nach wirtschaftsgeografischen Gesichtpunkten dar. Schutzwaldregion: Gliederung der Schweiz, die im LFI für Schutzwaldanalysen verwendet wird. Die sechs Schutzwaldregionen wurden aus den Wirtschaftsregionen durch Zusammenfassung einzelner Regionen nach naturräumlichen und statistischen Aspekten gebildet.derdf :langString

Regionderdf :langString

Régionfrrdf :langString

Regioneitrdf :langString

Anzahl Probeflächen (Plots), die im Rahmen der LFI-Erhebungen aufgenommen wurden (Stichprobengrösse). Die Messungen auf diesen Probeflächen bilden die Grundlage für die statistischen Schätzungen (Hochrechnungen) des LFI über den Schweizer Wald.derdf :langString

dimensioni del campionamento (numero di aree di saggio in bosco)itrdf :langString

Stichprobengrösse (Anzahl Waldprobeflächen)derdf :langString

taille de l'échantillon (nombre de placettes forestières)frrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Fläche der Fahrzeugspuren (Bodenstörung)derdf :langString

erreur standard simple de surface des ornières (perturbation du sol)frrdf :langString

errore standard semplice del superficie delle tracce di veicoli (s. del suolo perturbata)itrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Fläche der Fahrzeugspuren (Bodenstörung) pro Waldflächederdf :langString

erreur standard simple de surface des ornières (perturbation du sol) par surface forestièrefrrdf :langString

errore standard semplice del superficie delle tracce di veicoli (s. del suolo perturbata) per superficie forestaleitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Totholzbasalfläche pro Waldflächederdf :langString

erreur standard simple de surface terrière du bois mort par surface forestièrefrrdf :langString

errore standard semplice del area basimetrica del legno morto per superficie forestaleitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Basalfläche pro Waldflächederdf :langString

erreur standard simple de surface terrière par surface forestièrefrrdf :langString

errore standard semplice del area basimetrica per superficie forestaleitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Biomasse des Totholzesderdf :langString

erreur standard simple de biomasse du bois mortfrrdf :langString

errore standard semplice del necromassaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Biomasse des Totholzes pro Waldflächederdf :langString

erreur standard simple de biomasse du bois mort par surface forestièrefrrdf :langString

errore standard semplice del necromassa per superficie forestaleitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Biomasse des LIS-Totholzesderdf :langString

erreur standard simple de biomasse du bois mort LISfrrdf :langString

errore standard semplice del necromassa LISitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Biomasse des LIS-Totholzes pro Waldflächederdf :langString

erreur standard simple de biomasse du bois mort LIS par surface forestièrefrrdf :langString

errore standard semplice del necromassa LIS per superficie forestaleitrdf :langString

Einfacher Standardfehler der Schätzungderdf :langString

Erreur standard simple de l’estimationfrrdf :langString

Errore standard semplice della stimaitrdf :langString

Einfacher Standardfehler für Biomasse der Stöckederdf :langString

erreur standard simple de biomasse des souchesfrrdf :langString

errore standard semplice del biomassa delle ceppaieitrdf :langString